#ChildrensClassicRead2024
So fun to revisit Pippi! This is the edition I had as a child.
I read the 2020 translation in ebook and found some differences from mine. Pippi refers to “fly poop“ -- I was positive I had never seen that, and indeed it was “fly speck“ back in the day.
And while in the old translation, Pippi ate a “rosy mushroom,“ in the new one it's a “beautiful red death cap toadstool.“ I'm not sure which I find more appalling! 😂