Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
Le Testament Francais
Le Testament Francais | Andre Makine
17 posts | 7 read | 11 to read
Locked behind the Iron Curtain, a young boy grows up bewitched by his French grandmothers memories of Paris before the Great War. On her balcony overlooking the Siberian steppes, Charlotte Lemonnier fires her grandsons imagination with tales of the great flood in 1910, of Proust playing tennis in Neuilly and the President dying in the arms of his mistress, of avenues lined with chestnut trees and elegant cafes. Charlottes vision of a paradise lost, though, is overlaid by her subsequent experience. As her grandson grows older, he learns how this remarkable woman survived the Russian revolutions aftermath, Stalins purges and the horrors of the Second World War, gaining from her a portrait of the country drawn with an outsiders eye. Yet for all the monstrosities of his native land, he realises he is proud to be Russian. Torn between two cultures, as an adolescent he turns his back on all things French. Then in his twenties he abandons the Soviet Union and eventually reaches Paris where a startling revelation awaits him. This luminous, haunting novel traces a sentimental and intellectual journey that embraces the dramatic history of this century.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
Pick icon
100%
blurb
IuliaC
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

"Dreams of my Russian Summers" is also called a novel of the double exile. How to develop a French sensibility while growing up in the post WW2 Soviet Union...The novel is written in several keys as a thrilling meditation on freedom, childhood, civilizations, the gap between imagination and reality, political and poetic at the same time

blurb
ErickaS_Flyleafunfurled
post image

Starting this tonight . . . Anyone read this? Looks right up my alley.

DreesReads Sounds interesting! 6y
tricours Ive read it, can‘t remember much though! 6y
ErickaS_Flyleafunfurled @tricours I figured you‘d probably read it! Seems like something in your wheelhouse 👍 6y
Moray_Reads Haven't read it but I'm stacking it! 6y
ErickaS_Flyleafunfurled @Moray_Reads Cool! Let me know what you think when you get to it! 6y
50 likes4 stack adds5 comments
quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

„ … ich war im aufklärerischen Licht eines kämpferischen und in seinen unablässigen Kreuzzügen gegen Gott beinahe religiösen Atheismus aufgewachsen.“ Andreï Makine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

„Frankreich ging für uns in seiner Literatur auf. Und wahre Literatur verstand sich auf den Zauber, uns mit einem Wort, einer Strophe oder einem Vers in einen unvergänglichen Augenblick der Schönheit zu versetzen.“ Andreï Makine

2 likes1 stack add
quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

„ … dass Charlotte im Scherz, aber nicht zum Spaß, einmal zu mir gesagt hatte, nach all ihren Reisen durch das riesige Russland sei es für sie nicht unvorstellbar, zu Fuß nach Frankreich zu kommen ...“
Andreï Makine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

„Das Lächeln muss eine Eigenschaft der Dinge dieser Welt werden. Genau wie das Gravitationsgesetz.“
Andreï Makine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

„Der Übersetzer von Prosa ist Sklave des Autors, der Übersetzer von Gedichten ist sein Rivale.“ #AndreïMakine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

„ … in der stillen, nur vom Sonnenlicht bewohnten Steppe.“
#AndreïMakine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

"Verblüfft stellte ich fest, dass Sprechen tatsächlich die beste Art war, das Wesentliche zu verschweigen." #AndreïMakine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

"Wir sprachen wenig. Die große Stille der verschneiten Ebenen, der silberfarbene Himmel, der tiefe Schlaf des großen Flusses machten Worte überflüssig." #AndreïMakine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

"Über Saranza lag die vom Steppenduft gewürzte Nacht."
#AndreïMakine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

" ... hatte ein Gespür für den verborgenen Atem des alten Gebäudes, sie hatte gelernt, in enger Verbundenheit mit der trägen Hitze und der lebhaften Stille des großen Ofens zu leben ..."
#AndreïMakine

quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

" ... die Menge gibt niemals zu, dass sie im Unrecht ist ..."
#AndreïMakine

review
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image
Pickpick

Jetzt widme ich mich endlich Andreï Makine. Diese kleine Sammlung seiner Bücher steht nun schon sehr lange in meinem #RuB .
#SuB abbauen. 😀

Sarah83 Sehr schöne Tasse 😍 7y
schwaetzchen Ja. Ein Geschenk und meine Lieblingstasse. 😀 7y
2 likes2 comments
quote
schwaetzchen
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

"Ich war noch ein Kind, da ahnte ich, dass dieses eigentümliche Lächeln einen sonderbaren kleinen Sieg für jede Frau darstellte." - #ersterSatz #Zitat #AndreïMakine #DasfranzösischeTestament

review
Abailliekaras
Le Testament Francais | Andre Makine
post image
Mehso-so

Our book club book. I didn't finish this one as its a slow read and I was impatient (I changed to Winter is Coming). There is little plot and I found nothing compelled me to keep reading. The writing is thoughtful and each sentence is worth pondering. It's a meditative style rather than gripping plot or strong characters. It wasn't for me but he's intelligent & our book club founder's favourite author so don't rule it out!

blurb
Abailliekaras
Le Testament Francais | Andre Makine
post image

London book club Christmas with our mascot & secret Santa gifts 🐾🎄📚 book rating average 2.8/5.

LeahBergen 😍😍 7y
18 likes1 comment