When her husband Henry II died during a joust, Catherine de Medici replaced her previous personal device (a rainbow) with a broken lance and a Latin inscription that means “From this come my tears and my pain,“ and I respect her grief but that just feels a little extra.