Home Feed
Home
Search
Search
Add Review, Blurb, Quote
Add
Activity
Activity
Profile
Profile
Morte e vida severina
Morte e vida severina | João Cabral de Melo Neto
1 post | 2 read
Os poemas escolhidos para integrar este lançamento trazem à tona as características que estruturam a escrita de João Cabral de Melo Neto. São versos que desnudam os elementos fundamentais da obra do poeta pernambucano. “Morte e Vida Severina” (1954-55), poema que dá nome ao livro, aborda o tema espinhoso da seca nordestina, dando voz aos retirantes que fazem o duro percurso entre o rio Capibaribe e Recife. “O rio”, segundo livro da trilogia, também retrata o universo árido às margens do rio Capibaribe, mas dá voz a ele próprio como condutor da narrativa. Seu viés documental facilita a descrição do mundo que cerca seu caminho. Engenhos de cana-de-açúcar, usinas, retirantes e trabalhadores são retratados na velocidade do correr das águas. Em “Paisagens com figuras” (1955), João Cabral sintetiza em palavras uma de suas principais características, que é o hibridismo de linguagens. Mesclando descrições de imagens de Pernambuco, com paisagens da Espanha, o poeta desfila toda sua expressividade onírica. Por fim, “Uma faca sem lâmina” (1955), trata do desafio da composição poética, que ele ilustra numa faca sem bainha, que corta o poeta por dentro.
Amazon Indiebound Barnes and Noble WorldCat Goodreads LibraryThing
Pick icon
100%
blurb
Dilara
Mort et vie sévérine: édition bilingue | João Cabral de Melo Neto
post image

People will think I am obsessed w/ cribs. I swear I'm not! I didn't know when I started this book that it was a kind of riff on nativity plays. It tells the story of Severino, a poor dispossessed peasant who follows the river to try his luck in Recife. All he finds along the way is death and poverty. And a carpenter called José who's just had a child. It is a Brazilian classic & deservedly so. A play in verse that's deep, moving, powerful.
#Brazil

Dilara I don't think the full play is available in print in English, but there are numerous videoed staged versions, including musicals (music by Chico Buarque), at least 1 movie (w/ an Emmy Award) & 1 animated film available on Youtube with subtitles (possibly automatic - but that's better than nothing).
Link to the most famous song: https://www.youtube.com/watch?v=jF_YGEAeQgw

The French translation is v. readable & immersive, the intro is invaluable.
4mo
Ruthiella Your creche looks very much like the one I grew up with. 4mo
Dilara @Ruthiella A classic design 😠4mo
27 likes1 stack add3 comments